Sexyy Red doesn’t just confidently play the part as one of the year’s most exciting rap acts—she reinvents her St. Louis roots into something all her own.